http://www.p.lodz.pl/I35/hist/poruba.html
Ostrava-Poruba (cs) Ostrawa-Poręba (pl)
http://www.p.lodz.pl/I35/hist/praha.html
9) za Tynskim Chramem (czy to jest po cs ? albo po pl ?)
po cz powinno być: za Týnským chrámem
10) jest: Tynský chram
powinno być: Týnský chrám
11) jest: Tynská
powinno być: Týnská
19) jest: Petrina
powinno być: Petřína
22) jest: nádraži
powinno być: nádraží
23) jest: nádraži
powinno być: nádraží
34, 34, 35, 36, 37, 40, 41)
jest: námesti
powinno być: náměstí
http://www.p.lodz.pl/I35/personal/jw37/urbtr/tramshots.html
6) jest: Malostranské námesti
powinno być: Malostranské náměstí
11) jest: Malostraské nám.
powinno być: Malostranské nám.
13) jest: Smichov
powinno być: Smíchov
http://www.p.lodz.pl/I35/hist/rehtrans.html
8) jest: Smichov
powinno być: Smíchov
9) jest: Spalená
powinno być: Spálená
11) jest: Námesti
powinno być: Náměstí
12) jest: Vodicková
powinno być: Vodičkova
http://www.p.lodz.pl/I35/personal/jw37/EUROPE/europe.html
Language * Języki: myslę, że cs a uk są najlepsze !
cs (nie “cz“)
uk (nie „ua“)
eo = esperanto
http://www.p.lodz.pl/I35/personal/jw37/EUROPE/europe.html#key
Key: States
* Państwa :
Niema: LU Luxemburg !, Liechtenstein, Andorra, Vatican, Monaco, Soviet
Union,
Atlanterhavet
(no) Atlantský oceán (cs) Atlantik (cs, sk)
Atlantický oceán (cs, sk) (w PNE jest feler: Atlantický Oceán (cs, sk) !!!
België (nl),
Belgique (fr) Бельгія Bel'hiya (uk)
Baranovichy (be)
Бapaнaвiчы (be),
Бapaнoвичи (ru) !!
inna kolumna
Čechy
(cs)
Бoгeмiя Bohemiya (uk) (w PNE jest feler: Bokhemia
(uk)) !!! (to jest H,
nie Kh)!!! (Kh jest naprz. Kharkiv!!!)
Böhmerwald (de) Szumawa 8
(pl)
Jest: 8 Southern pasrt of the range.
Powinno byč: 8 Southern part of the range.
Braşov
(ro) Брашов Brashov (ru, uk) (jest ro) !!!
Česká
republika (cs):
Jest:
Чe!!cкaя pecпyбликa Che!!skaya respublika (ru),
Powinno
być: Cheshskaya
respublika (ru)
České
Budějovice (cs) Budvays
(ru) ??? BudWaIs (ru) ??!!!
Chişinău
(ro) Keshenev
(yi) !! inna kolumna
Cres
(sh) Цpec (sh) !! inna kolumna
Duna (hu) feler: jest: Dunai (ua, ru), powinno być: Dunay
(uk, ru)
Den
Haag (nl) Гaaґa Haaga (uk) (w
PNE jest feler: Khaaga (uk)) !!! (to jest H,
nie
Kh)!!!
(Kh jest naprz. Kharkiv!!!)
Hamburg
(de)
Гaмбypґ
Hamburg (uk) (w PNE
jest feler: Khamburg (uk)) !!! (to jest
H, nie Kh)!!! (Kh jest naprz. Kharkiv!!!)
Hannover
(de) Гaннoвep Hannover (uk)
) (w PNE jest feler: Khannover
(uk)) !!! (to
jest H, nie Kh)!!! (Kh jest napr. Kharkiv!!!)
Helsingfors
(sv)
Гeльciнкi Hel'sinki (uk) (w PNE jest feler: Khel'sinki
(uk)) !!! (to jest
H, nie Kh)!!! (Kh jest naprz. Kharkiv!!!)
Helsingfors
(sv) Helsinky (cs) Helsinkium (la)
Helsinki
(fi)
Гeльciнкi Hel'sinki (uk) (w PNE jest feler: Khel'sinki (uk))
!!!
(to jest H,
nie Kh)!!! (Kh jest naprz. Kharkiv!!!)
Iaşi
(ro) Yas
(yi) !! inna kolumna
Kolomyya (uk)
Кoлoмия
Kolomiya (ru) Кoлoмия Kolomyya (uk)
w PNE jest feler: Kolomiya (ua)
Košice
(sk) Koshitse (ru) (w PNE jest feler: "
Koshytse " (ru)
) Košice (cs, sk)
Karlovy
Vary (cs) v PNE jest feler: Kárlovi
Váry (sk)
Magyarország
(hu) w PNE jest feler: Transleitaniya
(hu)
Martin (sk) Turčiansky
Svätý Martin , Svätý Martin (sk-hist)
W PNE jest feler: Sväty Martin (sk)
Noordzee (nl) /
Nordsee (de) jest: Moře
Německé (cz-hist), powinno być: moře Německé (cs-hist)
Odesa (uk) Odes (yi)
!! inna
kolumna
powinno być:
(1. haslo M)
Osoblaha (cs) M!!! Особлага Osoblaga (ru) Hots'plots (yi) Hotzenplotz
(de)
Osoblaha (cs), Osobloga (pl)
Hots'plots (yi) !!
inna kolumna
(2. haslo RZ)
Osobloga (pl) / Osoblaha (cs) RZ
Особлага
Особлога Osoblaga Osobloga (ru) Ossa
Hotzenplotz (de)
Österreich-Ungarn
(de)
Австро-Угорщина Avstro-Uhorshchyna (uk)
w PNE
jest feler: Avstro-Ukhorshchyna
Piotrków
Trybunalski (pl) Пётркув-Трыбунальски Pyotrkuv-Trybunal´ski (ru)
w PNE
jest feler: g / ES FR
powinno być: m
/ PL
Poznań
(pl) Pozen,
Pozna, Pozyn (yi) !! inna kolumna
Praha (cs) Prag, Prog (yi) !! inna kolumna
Praha (cs) Пpaгa (bg, ru, uk) Praga (bg, ru) Praha (uk)
(w PNE jest feler: Praga (uk)) !!!
Rostock (de) Rostok
(sk) (w PNE jest feler: Rostock
(fr) ) !!!
Schlesien
(de) Szilézia (hu)
(w PNE jest feler: Szilésia (uk)) !!!
Siedlce (pl) Shedlets
(yi) !! inna kolumna
Śląsk
(pl) Szilézia (hu)
(w PNE jest feler: Szilésia (uk)) !!!
Slezsko
(cz) Szilézia (hu)
(w PNE jest feler: Szilésia (uk)) !!!
Štajerska (sl), Steiermark (de)
Штиpiя Shtiriya (ru)
Stockholm
(sv) Stokgol'm (ru) Stokhol'm (uk) !!!
Székesfehérvár
(hu)
Ceкeшфeгepвap Sekeshfehervar
(uk) (w PNE jest feler: Sekeshfekhervar (uk)) !!! (to jest H, nie
Kh)!!! (Kh jest naprz.
Kharkiv!!!)
Szombathely
(hu)
Coмбaтгeй Sombathey
(uk) (w PNE jest feler: Sombatkhei (uk))
!!!
(to jest H, nie Kh)!!! (Kh jest naprz. Kharkiv!!!)
Ukraïna
(uk) w PNE jest feler:
Ukranya (tr)
Valtice
(cs) Feldsberg (de)!! (w PNE jest feler: "Felsberg")
Vaticano (it) Svatý
stolec (cs) !!! (w PNE jest
feler: Svatý Stolec (cz)!!
Warszawa
(pl) Varshe
(yi) !! inna kolumna
Wien (de) Vin (yi) !! inna kolumna
Wiener
Neustadt (de)
feler: jest: Viner-Noishtadt (ua) powinno być: Viner-Noyshtadt
(uk)
Wrocław (pl) Bresle, Bresloy
(yi), !! inna kolumna
Yerushalayim
(he) Yerushalayim Yerushalim (he)
Jeruzalém (sk) !!!
(w PNE jest feler: Jeruzaleme
(sk)!!
Ierusalim (ru)!!! (w PNE jest feler: Yerusalim (ru))!!)
Zhytomyr
(uk) Zhitomir (ru) (w PNE jest feler: "Zhytomir" (ru) )
Žilina
(sk) Zhilina (ru)!!! (w PNE jest feler:
"Zhylina (ru)")