Languages * Języki:
(eo) = esperanto
Nowe
hasla:
Benelux,
České země , Česko-Slovensko, Domažlice, Felvidék, Havlíčkův Brod (Německý Brod),
Jeseníky, Jihlava,
Malta, Meißen, Mizhhir'ya (Volove), Oświęcim
(Auschwitz), Pardubice, Pribaltika , Prykarpattya, San Marino, Slavkov
(Austerlitz), Sokolov (Falknov), Sovetskiy
Soyuz (SSSR), SNG, Sudetenland,
Uh / Už (rzeka), Vynohradiv (Sevlyush), Žatec (Saaz),
Zlaté
Hory (Cukmantl),
Žatec (Saaz), Znojmo (Znaim),
Miasta wojewódzka: Jihlava, Pardubice
EU Type of
Feature*: i
* Features * Obiekty : i -
integration / integracja
UE Type of Feature*: i
* Features * Obiekty : i -
integration / integracja
Benelux (nl, en, de, cs)
Бенилюкс (ru)
Бенілюкс Benilyuks (ru, uk) Beneluxstaaten (de)
České země (cs) , země
Koruny české , České kraje, Sudetské země (cs-hist) České zeme (sk) ,
Sudetské zeme
(sk-hist) , Ziemie Czeskie , Ziemie
Sudeckie , Ziemie korony św.
Wacława (pl)
Tschechische Länder (de) , Böhmische Länder , die
Länder der Böhmischen Krone (de-hist)
Sudetenländer , Sudetische Länder (de-hist)
Czech Lands (en) , Bohemian
Lands , Lands of Bohemian Crown ,
Sudeten Lands (en-hist)
Česko-Slovensko 7(cs) Ceho-Slovakio (nad "C" a nad
"h" jest ^ ) (eo)
Чэxa-Cлaвaкiя (be), Чexo-Cлoвaкия
(ru, bg), Чexo-Cлoвaшкo
(bg),
Чexo-Cлoвaччинa (uk), Чexo-Cлoвaчкa
(mk, sh) Τσεχ-Σλοβακία
(gr)
Tshekho-Slovakay Tshekho-Slovekay
(yi) Tshekho-Slovakiya, Tshekho-Slovakia (he)
Ceho-Slovacia (ro)
Ceko-Slovakia (indonezski) Jeko-Slovakiya
(somalski) Tseko-Slobakya (tagalski)
Cheko-Slovakya (swahilski) Tiep-Khác (wietnamski, nad "e" jest ^)
Jieke-Siluofake (chiński pinjinem) Čekko-Surouakja (japonski, czeska transkrybcja)
Čchesükko-Süllobensükko (koreański, czeska transkrybcja)
Čekko-Surouakja (japonski, czeska transkrybcja)
abbreviation: Cz-Sl. (en)
7 Československo , Česko-Slovensko (cs, sk)
Domažlice
(cs)
Домажлице Domazhlitse (ru) Taus (de)
Felvidék (hu-hist)4, 5, 6 Верхняя Beнгpия Verkhnyaya
Vengriya (ru-hist) ) Верхня
Угopщинa
Verkhnya Uhorshchyna (uk-hist) Horné Uhry ,
Horné Uhorsko, (Horná zem)
(sk-hu) Horní Uhry, (Horní
kraj) (cs- hist) Górne Węgry
(pl-hist) Oberungarn , Ober Ungarn
(de-hist) Upper Hungary (en-hist)
4 today's teritories of Slovakia and Transcarpathia
5 южн.
районы
Словакии и
Закарп. Украины yuzhn. rayony Slovakii i Zakarp. Ukrainy
(ru)
6 (now)
Hungarian areas in Slovakia (part of Southern Slovakia)
Havlíčkův Brod (cs) Gavlichkuv-Brod (ru) Německý Brod (cs-hist)
Nemecký Brod (sk-hist)
Deutsch Brod (de)
Jeseníky (cs)
Есеники Yeseniki
(ru) Ash Mts. , Jeseníky Mts.
(en) Gesenke 1, Jeseníky-Gebirge (de)
Eschengebirge (de-hist) Asciburgium , Asciburgion
(la-hist) Jeseníky (cs, sk) Jeseníke (cs - Haná dialect)
Askiburgion (cs-hist) Jesioniki (pl) Východní
Sudety (cs) Sudety Wschodnie (pl) Ostsudeten (de) East Sudeten Mts. (en) Jesenická
oblast (cs)
1 sometimes is for Ash Mts. in German language used the term Altvatergebirge (de) that
means High Ash Mts. (en) (=
Hohes Gesenske (de) = Hrubý Jeseník (cs) = Vysoký Jeseník (cs-hist)), part
of Ash Mts.
Jihlava (cs) Йиглава Yiglava
(ru) Iglau (de) Igława (pl) Jihlava (cs, sk)
Malta (mt, en, cs, sk)
Melita (la)
Meißen (de)
Мейсен Meysen (ru) Meißen ,
Meissen (de) Míšeň (cs)
Міжгірья Mizhhir'ya (uk)
Межгорье Mezhgor'ye (ru) Воловое Volovoye (ru-hist)
Воловоє Volovoye
Воловый Volovyy
Волове Volove (uk-Ruthenian)
Volove Vol've (yi)
Ökörmezö (hu) Volové (cs) Mežgorje, Mežhorje, Mižgirja,
Mižhirja (cs) Mežhorie (sk)
Miżhirja
(pl) Mijghiria (ro)
Oświęcim (pl) Аушвиц Aušvic (sh) Аушвиц Aushvits (ru-hist) Освенцим
(ru) Освенцім
(uk)
Osventsim (ru, uk) Auschwitz (de) Aušvica , Osvěnčim
(cyganski/romski) Osvětim (cs) Osvienčim (sk)
Oświęcim (pl) Aušvic (sh)
niekedy się mówi: Osvěčim , Osvěnčim (cs) Aušvic (cs, sk) Auszwic
(pl)
Pardubice
(cs)
Пардубице Pardubitse (ru) Pard'vits (yi) Pardubitz (de)
Pardubica
, Pardubici (cyganski/romski) Pardubice (cs)
Прибалтика (ru, uk, bg) Pribaltika (ru, bg)
Prybaltyka (uk) ?(pl) Pobaltí (cs) Pobaltie (sk)
Baltenland ? (de)
Baltics , Baltic states (en) [Baltia] (en) Baltia
(la) Baltikum, Baltenland (de)
Прикарпаття Prykarpattya 5(uk)
Прикарпатье Prikarpat'ye (ru)
Przykarpacie (pl)
Přikarpatsko , Přikarpatí
(cs) Prikarpatsko , Prikarpatie (sk)
5 region
around the town of Ivano-Frankivs‘k
San Marino (it)
San-Marino (yi) San Marino (it,
cs, sk, de, en) Saint-Marin (fr)
Slavkov (cs)
Славков Slavkov
(ru, uk) Аустерлиц Austerlits (ru-hist) Aust'rlits
(yi) Austerlitz (de)
Slavkov , Slavkov u Brna (cs)
Sławków
(pl) Novosedlice
(cs-hist) Neussedlitz , Neusserlitz
(de-hist)
Sokolov
(cs)
Соколов Sokolov (ru, uk) Falknov (cs-hist) Falkenau (de) ?(pl)
Советский
Союз Sovetskiy
Soyuz (ru-hist)
Радянський
Союз
Radyans'kyy Soyuz (uk-hist)
Съветски
съюз
Săvetski săyuz (bg-hist)
Sovětský svaz (cs-hist) Sovietsky
zväz (sk-hist) Szovjetunió (hu-hist) abbreviation: SZU (hu-hist),
Soviet Union, abbreviation: SU (en-hist) Sowjetunion (de-hist) abbreviation: SU (de-hist),
Sovjet-Unie (nl-hist) Union soviétique (fr-hist) Związek Radziecki (pl-hist) Sowiecki Związek, Związek Sowiecki (pl-Silesian-hist),
Sovetunio (eo-hist), Soveta
Unio (eo-hist) Sovjetski Savez (sh-hist) Sovetsko zvezos (cyganski-hist
/romski-hist)
Soyuz Sovetskikh
Sotsialisticheskikh Respublik
(ru-hist), SSSR
Săyuz na săvetskite
sotsialisticheski republiki (bg-hist),
SSSR
Svaz sovětských
socialistických republik (cs-hist), SSSR
Zväz sovietskych
socialistických republík (sk),
ZSSR
Szovjet Szocialista
Köztársaságok Szövetsége (hu-hist),
Union of Soviet Socialist
Republics (en-hist), USSR,
U.S.S.R.
Union der sozialistischen
Sowjetrepubliken (de-hist), UdSSR
Unie van Socialistische
Sovjetrepublieken (nl-hist),
U.S.S.R.
Union des républiques
socialistes soviétiques (fr-hist),
URSS, U.R.S.S.
Związek Socjalistycznych
Republik Radzieckich (pl-hist),
ZSRR
Związek Socjalistycznych
Republik Sowieckich (pl-Silesian-hist),
ZSRS
Soyuz Radyans'kykh
Sotsialistychnykh Respublik (uk-hist),
SRSR
Unio de sovetaj
socialistaj respublikoj (eo-hist),
USSR
Savez Sovjetskih
Socijalističkih Republika (sh-hist),
SSSR
Unión de las Repúblicas
Socialistas Soviéticas (es-hist),
URSS
СНГ SNG (ru;
Содружество
Независимых
Государств ; Sodruzhestvo
Nezavisimykh Gosudarstv)
СНД SND
(uk;
Співдружність
Незалежних Держав
; Spivdruzhnist' Nezalezhnykh Derzhav)
СНД SND
(be; Садружнасьць
незалежных
дзяржаваў)
SNS (cs; Společenství nezávislých států)
SNŠ (sk; Spoločenstvo nezávislých štátov)
GUS (de; Gemeinschaft unabhängiger Staaten)
WNP (pl; Wspólnota
Niepodległych Państw)
CIS , C.I.S. (en; Commonwealth of Independent States,
Confederation of Independent States)
CEI (fr; Communauté des
États indépendants)
Sudetenland (de-hist)13,
14, 15, 16 Судетская
область Sudetskaya oblast' , Cyдeты Sudety ,
Судетенланд
Sudetenland (ru-hist) Судетська
область Sudets‘ka oblast oblast' ,
Cyдeти
Sudety , Судетенланд
Sudetenland (uk-hist) Судети
Sudeti (sh-hist) Судетска
област Sudetska oblast (sh-hist)
Судетите
Sudetite (bg-hist) Sudeti , Sudetes, Sudetnland ,
Sudetnlond
(yi-hist) Sudetenland (de-hist, en-hist) Sudetendeutschland (de-hist) Szudétavidék , Szudéta-vidék , Szudéta-Németország
(hu-hist) Sudety (cs-hist,
sk-hist, pl-hist) Sudetsko (cs-hist, sk-hist) Němce ,
sudetské Německo, německé Sudety, Sudetská oblast (cs-hist) sudetské Nemecko, nemecké Sudety, Sudetská oblasť
(sk-hist) Niemcy Sudeckie (pl) Sudeten Germany, German
Sudetenland (en)13 Sudeti (sh-hist, it-hist)
Sudetska oblast (sh-hist) Sudètes
, région des Sudètes (fr-hist)
13 Sudeten German former-settlement area of Czechia.
14 now:
Borderland of the CR, Czech Borderlands , Czech Borderland (en) région
frontière de la Tchéquie ,
région frontière tchèque (fr) pohraniční
území Česka , pohraničí ČR (cs)
pohraničie ČR ,
pohraničné územia Česka (sk)
pogranicze Czech (pl) Grenzgebiete der ČR, Grenzländer der ČR (de)
пограничные
области ЧР (ru)
15 administratively 1938-1945: Sudetengau, (Reichs)gau Sudetenland
(de-hist), Sudetská župa,
(říšská) župa Sudety (cs-hist) with centre in Reichenberg (de) (Liberec
(cs)), dystrykt Sudety
(pl)
16 originally
in 1918 was Sudetenland Sudeten
German settlement area of Sudeten-Silesia and North
Moravia with centre
in Troppau (de) (Opava (cs)).
file 1
http://natur.cuni.cz/~markovic/sudety.doc
Uh (sk) / Uzh
(uk) /RZ/ Уж Uzh (ru,
uk, sh) Ing, Yng (yi) Ouj (fr)
Uh (cs, sk) Ung (de, hu) Ush (de)
Uzh
(en) Už (cs, sk, sh, sl) Uzs (hu)
Uż (pl)
Виноградів Vynohradiv (uk)
Виноградов Vinogradov (ru) Севлыш
Sevlyush (uk-Ruthenian-hist)
Виноградово Vinohradovo (uk-Ruthenian)
Seylesh Selesh Söylesh (yi) Szöllös (hu) Nagyszöllös (hu)
Sevluš , Velký Sevluš , Sevljuš
(cs-hist) Sevľuš , Veľký
Sevľuš (sk-hist)
Vinohradov (cs, sk)
Winogradów (pl) Vinogradovo
(ro) Vynohradiv (en) Wynohradiw (de, pl)
Žatec
(cs) Жатец Zhatets (ru) Заац Zaats
(ru-hist) Saaz (de) Saaz an der Eger (de-hist)
Žatec (cs) Žatec nad Ohří (cs-hist) Żatec (pl)
Zlaté Hory
(cs) /m/ Злате
Горы Zlate Gory
(ru) Cukmantl (cs-hist) Cukmantel (pl-hist)
Zuckmantel (de) [Złote Góry , Złoty Jesionik] (pl)
Znojmo (cs)
Зноймо Znoymo (ru) Знайм Znaym Цнайм
Tsnaym
Цнаим
Tsnaim (ru-hist) Znaim (de)
Znoimia , Znojmia (la) Znoyem , Znoima (la-hist)